中挪合作-海洋废塑料及微塑料管理能力建设项目(二期)
Sino-Norwegian cooperation project on capacity building for reducing plastic and microplastic pollution (SINOPLAST II)
    “中挪合作—海洋废塑料及微塑料管理能力建设”项目结题会顺利召开
    The final meeting of the project ‘Sino-Norwegian Cooperation Project on Capacity Building for Reducing Plastic and Microplastic Pollution’ was successfully held
     

     202368日,“中挪合作—海洋废塑料及微塑料管理能力建设”项目(以下简称“项目”)结题会在北京顺利召开。会议由项目执行机构巴塞尔公约亚太区域中心(以下简称“亚太中心”)组织,挪威驻华使馆、挪威气候与环境部、生态环境部国际合作司、固体废物与化学品司和海洋生态环境司以及项目参与单位及项目示范城市代表等近40人参会。


     

    会议设置开幕式、技术交流和项目点评环节。开幕式环节由亚太中心执行主任、清华大学教授李金惠主持,挪威驻华使馆公使汤柯纳,生态环境部国际合作司副司长、一级巡视员杨小玲,生态环境部固体废物与化学品司副司长温雪峰,挪威气候和环境部主任专家埃琳·埃克斯塔分别致开幕辞,挪威水研究所副所长椭圆·拉尔森先生回顾了中挪双方在环境方面的合作历史。

    汤柯纳公使在致辞中表示,在他的生涯中读过很多项目评估报告,认为该项目评估报告对于项目成果和所取得效益评价中肯且清晰,即该项目取得极大成功,产生突出成效,项目成果对国家“无废城市”、塑料和微塑料相关政策和中挪双边对话做出重要贡献;项目通过与其他国家分享成果、丰富全球知识和培训未来的专业人员,产生广泛的社会效益;项目有助于实现挪威对抗海洋垃圾和微塑料的发展战略目标,对提高中挪双方政府的管理能力具有重要意义。

    杨小玲副司长高度赞赏项目参与单位在项目实施过程中付出的辛勤努力,项目产生很多重要成果,促进了我国相关政策的实施,为全球塑料污染治理贡献中国智慧和经验。

    温雪峰副司长表示项目聚焦海洋废塑料和微塑料,重视能力建设,契合我国塑料污染治理的实际需求,希望继续加强合作,深化友谊,以实际行动为全球环保事业作出贡献,积极推动新塑料公约进程。

    技术交流环节由亚太中心助理主任赵娜娜主持,项目单位汇报了各自负责的主要研究内容及成果。亚太中心区域化学品管理室主任陈源研究员首先介绍了项目整体实施情况和项目产出的国际国内影响,挪威环境署废物和塑料污染小组协调员安娜·麦奥斯汇报了挪威和欧洲关于塑料污染的政策以及INC2之后的思考,挪威水研究所高级研究员林岩介绍了环境中的塑料监测和建模的能力建设,亚太中心综合办公室主任谭全银汇报了典型产品的生命周期评价案例研究,生态环境部固体废物与化学品管理技术中心研究员刘纯新介绍了中国塑料废物环境无害化管理及“无废城市”建设中的快递包装减塑探索,国家海洋环境监测中心张守锋工程师介绍了我国海洋垃圾与微塑料监测,华东师范大学徐佳奕副教授以微塑料监测方法开发及示范为题进行汇报。

    在点评环节,椭圆·拉尔森先生分别邀请生态环境部及示范城市代表对项目成果进行点评,各方均对项目成果表示肯定,认为该项目作为中国首个统筹陆海塑料污染防治的双边项目,为中国提升海洋废塑料和微塑料管理能力提供积极贡献;并一致认为,双方应继续合作以进一步提升我国乃至全球的塑料污染治理能力。

    最后,亚太中心李金惠执行主任在闭幕致辞中再次感谢挪威环境部、驻华使馆在项目执行中给予的支持以及生态环境部的悉心指导,感谢各项目参与单位的贡献与付出。指出塑料污染治理任重道远,期待大家继续合作,为全球塑料污染治理作出更大贡献。

    “中挪合作—海洋废塑料及微塑料管理能力建设”项目于20191229日由我国商务部和挪威驻华使馆签署合作协议批准,通过开展基线研究、环境影响评估、污染监测技术与工具开发、政策研究、意识提升等活动,助力我国海洋废塑料和微塑料污染治理。项目中方参与单位包括生态环境部固体废物与化学品管理技术中心、国家海洋环境监测中心、华东师范大学河口海岸学国家重点实验室;挪方牵头单位为挪威水研究所、参与单位为挪威环境署。

    On June 8, 2023, the concluding meeting of “Sino-Norwegian Cooperation Project on Capacity Building for Reducing Plastic and Microplastic Pollution" project (hereinafter referred to as the "Project") was successfully held in Beijing. The meeting was organized by the Basel Convention Regional Centre for Asia and the Pacific (hereinafter referred to as "BCRC China"), the implementation agency of the project, the Norwegian Embassy in China, the Norwegian Ministry of Climate and Environment, the Ministry of Ecology and Environment, the Department of International Cooperation, the Department of Solid Waste and Chemicals and the Department of Marine Ecology and Environment, as well as project participants and project demonstration city representatives of nearly 40 people attended the meeting.

    The meeting included opening ceremony, technical exchange and project comment. The opening session was presided over by Li Jinhui, Executive Director of BCRC China and Professor of Tsinghua University. Minister Tonkona of the Norwegian Embassy in China, Yang Xiaoming, Deputy Director General of the Department of International Cooperation and First Inspector of the Ministry of Ecology and Environment, Wen Xuefeng, Deputy Director General of the Department of Solid Waste and Chemicals of the Ministry of Ecology and Environment, and Erin Ekstadt, Director Expert of the Norwegian Ministry of Climate and Environment delivered opening speeches. Mr. Ellipse Larsson, Deputy Director of the Norwegian Institute for Water Research, reviewed the history of cooperation between China and Norway in the field of environment.
    In his speech, Minister Tonkana said that he had read many project evaluation reports in his career and found the project evaluation report to be pertinent and clear in its assessment of the results and benefits achieved, i.e. that the project had been a great success and had produced outstanding results and that the project's results had made an important contribution to the national policy on ‘Zero-Waste Cities’, plastics and microplastics, and to the Sino-Norwegian bilateral dialogue. The project generates broad social benefits by sharing the results with other countries, enriching the global knowledge and training of future professionals; and the project contributes to Norway's strategic goal of developing a strategy to fight against marine litter and microplastics, and is of great significance in improving the management capacity of the governments of both Norway and China.
    Deputy Director Yang Xiaoling highly appreciated the hard work of the participating units in the implementation of the project, which has produced a lot of important results, facilitated the implementation of relevant policies in China, and contributed Chinese wisdom and experience to the global plastic pollution control.
    Deputy Director Wen Xuefeng said that the project focuses on marine waste plastics and microplastics, attaches importance to capacity building, and meets the actual needs of China's plastic pollution control, and hoped to continue to strengthen cooperation, deepen friendship, and contribute to the cause of global environmental protection with practical actions, and actively promote the process of the new plastics convention.
    The technical exchange session was chaired by Zhao Nana, Assistant director of BCRC China, and the project units reported their main research contents and achievements. Researcher Chen Yuan, Chief of the Regional Chemicals Management Branch of BCRC China, first introduced the overall implementation of the project and the international and domestic impact of the project output, and Anna Maios, Coordinator of the Waste and Plastic Pollution Team of the Norwegian Environment Agency, reported on the Norwegian and European policies on plastic pollution and the thinking after INC2. Lin Yan, Senior Researcher at the Norwegian Institute for Water Research, presented capacity building for monitoring and modeling plastics in the environment, and Tan Quanyin, Chief of General Office of BCRC China, reported on a case study of life cycle assessment of typical products. Liu Chunxin, a researcher from the Solid Waste and Chemical Management Technology Center of the Ministry of Ecology and Environment, introduced the environmental harmless management of plastic waste in China and the exploration of express packaging plastic reduction in the construction of "Zero-waste city". Zhang Shoufeng, an engineer from the National Marine Environmental Monitoring Center, introduced the monitoring of Marine garbage and microplastics in China. Associate Professor Xu Jiayi from East China Normal University gave a report on the development and demonstration of microplastics monitoring methods.
    In the comments session, Mr. Ellipse Larsen invited representatives of the Ministry of Ecology and Environment and demonstration cities to comment on the project results, and all parties affirmed the project results, believing that the project, as China's first bilateral project to coordinate the prevention and control of plastic pollution on land and sea, will make positive contributions to China's ability to improve the management of Marine waste plastics and microplastics. They also agreed that the two sides should continue to cooperate to further enhance China's and the world's plastic pollution control capacity.
    Finally, in his closing speech, Ms. Li Jinhui, Executive Director of BCRC China, once again thanked the Norwegian Ministry of Environment, the Embassy in China for their support in the implementation of the project and the Ministry of Ecology and Environment for their careful guidance, and thanked the project participants for their contributions and efforts. It is pointed out that there is a long way to go to control plastic pollution, and we look forward to continued cooperation to make greater contributions to global plastic pollution control.
    The " Sino-Norwegian Cooperation Project on Capacity Building for Reducing Plastic and Microplastic Pollution" project was approved by the Ministry of Commerce and the Norwegian Embassy in China on December 29, 2019, through baseline research, environmental impact assessment, pollution monitoring technology and tool development, policy research, awareness raising and other activities to help China's Marine waste plastics and microplastics pollution control. The Chinese participants include the Solid Waste and Chemical Management Technology Center of the Ministry of Ecology and Environment, the National Marine Environmental Monitoring Center, and the State Key Laboratory of Estuarine and Coastal Sciences of East China Normal University; The Norwegian Institute for Water Research is the lead agency for Norway and the Norwegian Environment Agency is the participant.
     
     

     

     
巴塞尔公约亚太区域中心
Basel Convention Regional Centre for Asia and the Pacific
斯德哥尔摩公约亚太地区能力建设与技术转让中心
Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Asia and the Pacific